1
00:00:00,601 --> 00:00:03,604
(Grunting)

2
00:00:15,786 --> 00:00:17,788
(λαχάνιασμα)

3
00:00:25,256 --> 00:00:27,758
(Grunts)

4
00:00:29,460 --> 00:00:32,463
♪♪♪

5
00:00:38,309 --> 00:00:42,272
Ω! Ελπίζω να είναι αυτό
Αυτό που νομίζω ότι είναι.

6
00:00:42,273 --> 00:00:44,744
"Cuties Gone Crazy" ...
Η ταινία.

7
00:00:44,745 --> 00:00:47,747
Ωχ! Είναι! Είναι
Αυτό που νομίζω ότι είναι!

8
00:00:47,748 --> 00:00:51,281
Χα χα χα! Boobies.

9
00:00:51,282 --> 00:00:53,783
Ξέρεις τι αγαπώ
Για αυτές τις ταινίες;

10
00:00:53,784 --> 00:00:55,285
Πάντα το πιστεύεις αυτό

11
00:00:55,286 --> 00:00:57,787
Αυτό το κορίτσι είναι τόσο γλυκό,
Δεν θα τους δείξει ποτέ.

12
00:00:57,788 --> 00:01:00,560
Τότε συμβαίνει κάτι μαγικό,
Και το κάνει.

13
00:01:00,561 --> 00:01:03,062
Ναι, ο φίλος μου στο κολέγιο Steve
Μου έστειλε αυτό,

14
00:01:03,063 --> 00:01:06,196
Και λέει το πιο ζεστό γκόμενα
Έχει δει ποτέ είναι σε αυτό το πράγμα.

15
00:01:06,197 --> 00:01:08,198
"Cuties πήγε τρελά:
Spring Break Florida "...

16
00:01:08,199 --> 00:01:09,699
Στερεά δόση.

17
00:01:09,700 --> 00:01:13,443
Καλύτερα που μπορείτε να κάνετε
Στο αμερικανικό έδαφος, ούτως ή άλλως.

18
00:01:13,444 --> 00:01:15,445
Διεθνή νερά ...

19
00:01:15,446 --> 00:01:17,447
Εκεί
Η πραγματική δράση είναι.

20
00:01:17,448 --> 00:01:19,449
Περιμένετε ένα λεπτό.
Το έχετε δει ήδη;

21
00:01:19,450 --> 00:01:22,152
Τους έχω δει όλα. ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ
Είναι αυτή; Είπε 20 λεπτά.

22
00:01:22,153 --> 00:01:25,855
20 λεπτά, ε;
Ναι, δεν την έχω δει.

23
00:01:25,856 --> 00:01:28,458
Μην με κρίνεις.

24
00:01:28,459 --> 00:01:32,122
Δεν είσαι ακόμη λίγο περίεργος
Για το τι συμβαίνει εκεί;

25
00:01:32,123 --> 00:01:34,124
Υπάρχουν τρεις άντρες εκεί,

26
00:01:34,125 --> 00:01:36,126
Και τα παιδιά
Είναι έξω από το σπίτι.

27
00:01:36,127 --> 00:01:38,869
Είτε φωτίζουν farts
Ή βλέποντας πορνό.

28
00:01:40,631 --> 00:01:42,632
Τι γίνεται αν η Cheryl και η Dana
ΕΛΑΤΕ;

29
00:01:42,633 --> 00:01:45,605
Ω, έλα, έγγραφο.
Δεν είναι η πρώτη φορά

30
00:01:45,606 --> 00:01:48,608
Andy και εγώ απολαύσαμε
Εξελιγμένο erotica.

31
00:01:48,609 --> 00:01:51,581
Έχουμε ένα σύστημα.
Και πηγαίνετε.

32
00:01:51,582 --> 00:01:54,844
Πήρα την επιφυλακή. Χτύπησα την είσοδο
ΚΟΥΜΠΙ. Πηγαίνει δεξιά στο ESPN.

33
00:01:54,845 --> 00:01:57,747
Αν έρχονται,
Η λέξη κώδικα είναι "whirlybird".

34
00:01:57,748 --> 00:01:59,249
Επαναλάβετε, Whirlybird.
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ.

35
00:01:59,250 --> 00:02:01,721
Whirlybird.
(κλικ στη γλώσσα)

36
00:02:01,722 --> 00:02:04,854
Doc, είπε, "Ελάτε πίσω."

37
00:02:04,855 --> 00:02:06,796
Whirlybird.

38
00:02:06,797 --> 00:02:10,160
Andy,
Πηγαίνουμε για boobies.

39
00:02:10,161 --> 00:02:12,732
(Γέλια)

40
00:02:12,733 --> 00:02:15,436
Μην με παρακολουθείτε.

41
00:02:19,770 --> 00:02:22,772
Ugh. Λοιπόν, μπορεί να μην με νοιάζει,
Αλλά το κάνω.

42
00:02:22,773 --> 00:02:24,344
Παίρνω μια ματιά.

43
00:02:24,345 --> 00:02:28,278
(όλα) ωραία.

44
00:02:28,279 --> 00:02:31,721
Ω, Θεέ μου. Cheryl, είναι
Η παρακολούθηση "Cuties πήγε τρελά."

45
00:02:31,722 --> 00:02:33,453
Παρακολουθούν τι;

46
00:02:33,454 --> 00:02:36,786
"Οι Cuties πήγαν τρελοί." Είναι
Θα μας δούμε να αναβοσβήνει την κάμερα.

47
00:02:36,787 --> 00:02:39,829
Ω, όχι! Ω, Ω.

48
00:02:39,830 --> 00:02:41,261
ΚΑΛΑ. Εντάξει, ξέρετε τι;
Ξέρεις τι;

49
00:02:41,262 --> 00:02:42,762
ΗΡΕΜΩ. ΗΡΕΜΩ.

50
00:02:42,763 --> 00:02:44,494
ΥΠΑΡΧΟΥΝ,
Όπως, 500 από αυτά.

51
00:02:44,495 --> 00:02:46,466
Εννοώ,
Τι ... ποιες είναι οι πιθανότητες

52
00:02:46,467 --> 00:02:48,798
Ότι παρακολουθούν
Fort Lauderdale; Ναι.

53
00:02:48,799 --> 00:02:51,941
(άνθρωπος) Έτσι, κεχριμπάρι, πώς το κάνετε
Όπως το Fort Lauderdale;

54
00:02:51,942 --> 00:02:55,645
ΣΚΑΤΑ! ΣΚΑΤΑ! Ω, πυροβολήστε! Ω, είμαστε
ΝΕΚΡΟΣ! Είμαστε νεκροί! Είμαστε νεκροί!

55
00:02:55,646 --> 00:02:57,647
Είμαστε νεκροί! Είμαστε νεκροί!
ΟΧΙ!

56
00:02:57,648 --> 00:03:00,910
Δεν θέλω τον άντρα μου
Για να με δεις τόπλες.

57
00:03:00,911 --> 00:03:04,284
Ξέρεις τι εννοώ.
ΕΝΤΑΞΕΙ. (καθαρίζει το λαιμό)

58
00:03:04,285 --> 00:03:06,856
Ξέρεις τι; Προφανώς
Δεν μας είδα ακόμα ...

59
00:03:06,857 --> 00:03:09,519
(ήσυχα) Εντάξει. Έτσι είσαι
Θα ακολουθήσω το προβάδισμα μου, εντάξει;

60
00:03:09,520 --> 00:03:11,491
ΚΑΛΑ. Θα πάρουμε
Μέσα από αυτό μαζί.

61
00:03:11,492 --> 00:03:13,323
ΚΑΛΑ.
(ψίθυροι) Εντάξει.

62
00:03:13,324 --> 00:03:15,825
Έτσι, Margo,
ΠΟΣΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΕΙΣΤΕ;

63
00:03:15,826 --> 00:03:17,797
(Margo) 18.

64
00:03:17,798 --> 00:03:19,669
(άνδρες) Γαμώτο, κορίτσι.

65
00:03:19,670 --> 00:03:22,402
Τι στο διάολο
Παρακολουθείτε;

66
00:03:22,403 --> 00:03:25,735
Whirlybird!
Whirlybird!

67
00:03:25,736 --> 00:03:28,778
Παρακολουθούμε
Μερικοί, uh, ESPN, μωρό μου.

68
00:03:28,779 --> 00:03:31,841
ΕΡΧΟΜΑΙ. Ξέρεις
Πόσο αγαπώ, ε ...

69
00:03:31,842 --> 00:03:33,883
Πατινάζ των ανδρών.

70
00:03:33,884 --> 00:03:37,817
Ω, τι στο διάολο; Τι είμαι
Προσπαθείτε να κρύψετε τίποτα;

71
00:03:37,818 --> 00:03:41,691
Παρακολουθούμε μεθυσμένα κορίτσια
Πάρτε τις κορυφές τους.

72
00:03:41,692 --> 00:03:44,694
Ω, ξέρετε τι; Όχι, όχι, όχι. ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ.
Απενεργοποιήστε το! Έλα, έλα, έλα.

73
00:03:44,695 --> 00:03:47,727
Τζιμ, μακριά! Καθίστε και
Παρακολουθήστε το. Καλό ...

74
00:03:47,728 --> 00:03:50,930
Ω, Θεέ μου! Έχω
Μωρό μου! ΤΙ;! ΤΙ;!

75
00:03:50,931 --> 00:03:53,703
Τελικά, και δεν θέλω
Το αγέννητο παιδί μας

76
00:03:53,704 --> 00:03:55,705
Για να δείτε αυτό το βρωμιά.

77
00:03:55,706 --> 00:03:59,539
Απενεργοποιήστε το! Όχι, όχι, ας
Αυτά τα κορίτσια αντλούν τα ελαστικά.

78
00:03:59,540 --> 00:04:01,541
Μπορείτε ακόμα
Οδηγήστε το ποδήλατο.

79
00:04:01,542 --> 00:04:03,713
Ξέρεις τι; ΟΧΙ. Το θέλω
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ. (Dana) Jim, απλά απενεργοποιήστε το.

80
00:04:03,714 --> 00:04:05,845
Ξεφύγετε από μένα, Cheryl.
Όχι, το θέλω. Το θέλω.

81
00:04:05,846 --> 00:04:08,548
(Andy) Εύκολο. Γεια, εκεί,
ΥΠΕΡΟΧΟΣ. Ποιο είναι το όνομά σας;

82
00:04:08,549 --> 00:04:10,951
(πλήθος φωνάζοντας)
Ντάνα!

83
00:04:13,023 --> 00:04:18,257
(Άντρες) Ω ... μου ... Θεέ μου.

84
00:04:18,258 --> 00:04:19,929
Περάσατε καλά,
Ντάνα;

85
00:04:19,930 --> 00:04:22,262
ΟΧΙ. Όχι, δεν είμαι.

86
00:04:30,771 --> 00:04:32,502
Έβγαλες την κορυφή σου

87
00:04:32,503 --> 00:04:34,974
Σε ένα βίντεο "Cuties Gone Crazy";

88
00:04:34,975 --> 00:04:36,846
Ναι, εγώ ...

89
00:04:36,847 --> 00:04:39,410
Σου το είπα γι 'αυτό.

90
00:04:40,951 --> 00:04:43,783
Δεν το έκανα;

91
00:04:43,784 --> 00:04:45,715
Όχι, Ντάνα, δεν το έκανες.

92
00:04:45,716 --> 00:04:48,719
Είπατε ότι θα μπορούσατε
Roller-skate και ψήνετε.

93
00:04:50,821 --> 00:04:53,993
Αλλά μεθυσμένος bar-flasher
Ποτέ δεν ήρθε.

94
00:04:53,994 --> 00:04:55,395
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΕΝΤΑΞΕΙ.

95
00:04:55,396 --> 00:04:58,698
Εντάξει, Doc.
Έγγραφο, εύκολο. "ΕΥΚΟΛΟΣ";

96
00:04:58,699 --> 00:05:01,531
Εύκολο ... όπως η Ντάνα
Άνοιξη. (Cheryl) Ω.

97
00:05:01,532 --> 00:05:03,803
Τζιμ. Ξέρεις
ΤΙ; Είμαι έξω από εδώ.

98
00:05:03,804 --> 00:05:06,075
Λυπάμαι. Προσπαθώ. Όχι, Doc, έλα. Όχι, έλα
Πάνω, άνθρωπος. Γεια σου, γεια! Έλα, άνθρωπος. Έλα, ε;

99
00:05:06,076 --> 00:05:08,077
Γεια, το σταμάτησα
Πριν δει βυζιά,

100
00:05:08,078 --> 00:05:10,980
Έτσι κανείς δεν πρέπει να πάει
Στην κόλαση ή οτιδήποτε άλλο.

101
00:05:10,981 --> 00:05:12,812
Ναι. Έλα, Ράιαν,
Ήταν πριν από χρόνια.

102
00:05:12,813 --> 00:05:14,313
Όλοι κάνουμε ηλίθια πράγματα.

103
00:05:14,314 --> 00:05:16,015
Θέλω να πω, τι έκανες
Ακριβώς έξω από το σχολείο;

104
00:05:16,016 --> 00:05:19,489
Ήμουν στην Αφρική, δουλεύω με
Γιατροί χωρίς σύνορα

105
00:05:19,490 --> 00:05:21,351
Εμβολιαστικά ορφανά.

106
00:05:21,352 --> 00:05:22,652
Ωχ, καλά,

107
00:05:22,653 --> 00:05:25,655
Έτσι, αν είχαν γονείς,
Δεν θα τα εμβολιάσατε;

108
00:05:25,656 --> 00:05:27,657
Pfft.
Αυτό είναι κάπως μπέρδεμα.

109
00:05:27,658 --> 00:05:29,999
Το μόνο που έκανα
Ήταν σηκώστε το πουκάμισό μου.

110
00:05:30,000 --> 00:05:32,001
Γεια σου, γεια.
Έλα, Ράιαν.

111
00:05:32,002 --> 00:05:34,033
Αυτό συνέβη πριν
Την ήξερες ακόμη και. Ναι.

112
00:05:34,034 --> 00:05:36,065
Απλά θα
Πρέπει να το ξεπεράσω.

113
00:05:36,066 --> 00:05:37,767
"Ξεπεράστε το";
Ναι.

114
00:05:37,768 --> 00:05:40,840
Εάν το Cheryl είχε κάνει αυτό,
Δεν θα το ξεπεράσετε.

115
00:05:40,841 --> 00:05:44,714
Θα πήγαινα βαλλιστικά.
ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΟΣ; Όχι Τζιμ.

116
00:05:44,715 --> 00:05:49,579
Ναι, και εκτός αυτού,
Δεν ήταν Cheryl. Ήταν η Ντάνα.

117
00:05:49,580 --> 00:05:51,020
Απλά Ντάνα.

118
00:05:51,021 --> 00:05:53,052
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

119
00:05:53,053 --> 00:05:56,456
Λοιπόν, λοιπόν, έγγραφο,
Ελαφρύς λίγο.

120
00:05:56,457 --> 00:05:58,728
Κοίτα, το μεγάλο μυστικό της
Είναι έξω τώρα.

121
00:05:58,729 --> 00:06:01,761
Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να το παρακολουθήσουμε
Και να τη διασκέδασε. ΕΡΧΟΜΑΙ.

122
00:06:01,762 --> 00:06:04,894
ΟΧΙ! Εννοώ, όχι,
Εμείς ... πρέπει να φάμε.

123
00:06:04,895 --> 00:06:07,397
Ας πάμε όλοι
Πηγαίνετε στην κουζίνα.

124
00:06:07,398 --> 00:06:11,441
Ω, είμαι πεινασμένος. Όχι, όχι, όχι,
Όχι, όχι. Ξέρεις τι, Cheryl;

125
00:06:11,442 --> 00:06:13,443
Ξέρουν ήδη
Είμαι σε αυτό,

126
00:06:13,444 --> 00:06:16,105
Γιατί λοιπόν δεν είμαστε όλοι
Απλά καθίστε

127
00:06:16,106 --> 00:06:19,550
Και προσέξτε
Το όλο θέμα;

128
00:06:21,552 --> 00:06:23,553
Ξέρεις τι;
Τι στο διάολο;

129
00:06:23,554 --> 00:06:26,085
Αυτό θα με στοιχειώνει για πάντα
Αν δεν το βλέπουμε,

130
00:06:26,086 --> 00:06:27,887
Ας το δούμε λοιπόν.

131
00:06:27,888 --> 00:06:30,890
Ναι, τρόπος να φτιάξω τον άνθρωπο, Ράιαν.
Λατρεύω αυτό. Είμαι περήφανος για σένα.

132
00:06:30,891 --> 00:06:32,892
(Ryan) Σας ευχαριστώ. Whoa, Whoa,
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.

133
00:06:32,893 --> 00:06:34,724
I-I-I-I ... θα
Κρατήστε τα μάτια μου κλειστά.

134
00:06:34,725 --> 00:06:39,899
Πες μου πότε έρχεται το επόμενο hottie
ΕΠΑΝΩ. Έλα, Άντι. Πόσο κακό μπορεί να είναι;

135
00:06:39,900 --> 00:06:41,901
(άνθρωπος) το κάνετε.
(Dana) ... έχοντας έναν μεθυσμένο χρόνο.

136
00:06:41,902 --> 00:06:44,133
Αλλά είμαι πραγματικά, πραγματικά υπέροχος.

137
00:06:44,134 --> 00:06:46,105
(άνθρωπος) Λοιπόν, ξέρετε ποιοι είμαστε,

138
00:06:46,106 --> 00:06:48,608
Και ξέρετε τι
Θέλουμε, έτσι; (επευφημίες)

139
00:06:48,609 --> 00:06:51,040
Έλα, Ντάνα!
Ας δούμε! ΤΙ;

140
00:06:51,041 --> 00:06:54,043
Ας δούμε, Dana!
Όχι, δεν το νομίζω!

141
00:06:54,044 --> 00:06:56,546
(πλήθος ψάλλο) το κάνετε! ΚΑΝΩ
ΤΟ! ΚΑΝΤΕ! Δεν το νομίζω.

142
00:06:56,547 --> 00:06:58,017
Ντάνα, έλα.

143
00:06:58,018 --> 00:07:01,491
Έχετε ένα φανταστικό σώμα.
Μοιραστείτε το μαζί μας. ΧΑΘΕΙΤΕ!

144
00:07:01,492 --> 00:07:03,993
Ντάνα, θα σου δώσω ένα
Δωρεάν μπλουζάκι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

145
00:07:03,994 --> 00:07:05,495
(επευφημίες)

146
00:07:05,496 --> 00:07:09,900
Αγοράστε ένα, πάρτε ένα δωρεάν!
Ναι!

147
00:07:18,939 --> 00:07:21,140
Η Cheryl το έκανε και εγώ.

148
00:07:21,141 --> 00:07:22,542
(Gasps)
ΤΙ;!

149
00:07:22,543 --> 00:07:25,475
Ευχαριστώ πολύ! Ω, είναι
Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του.

150
00:07:25,476 --> 00:07:28,047
Έλα, παίξτε το βίντεο. ΑΥΤΗ
Τον έλαμψε αμέσως μετά.

151
00:07:28,048 --> 00:07:30,049
ΤΙ;!

152
00:07:30,050 --> 00:07:31,751
Και οι δύο αδελφές μου;!

153
00:07:31,752 --> 00:07:33,483
Συγγνώμη, ποπ.

154
00:07:33,484 --> 00:07:37,126
Αυτό πρέπει να είναι σαν να χτυπάω
Από αυτό το λεωφορείο ξανά.

155
00:07:37,127 --> 00:07:39,729
Περιμένετε, περιμένετε. Μου λες
Φταμάτε τον εαυτό σας

156
00:07:39,730 --> 00:07:41,831
Σε αίθουσα μπαρ
Γεμάτο ανθρώπους;!

157
00:07:41,832 --> 00:07:44,564
Η Ντάνα το έκανε πρώτα.
Ένιωσα πολλή πίεση από ομοτίμους.

158
00:07:44,565 --> 00:07:47,797
"ΠΙΕΣΗ"; Cheryl, πίεση;
ΠΙΕΣΗ; Είσαι στην ταινία τώρα.

159
00:07:47,798 --> 00:07:51,040
Είσαι ... είσαι σε βίντεο.
Όλος ο κόσμος θα το δει.

160
00:07:51,041 --> 00:07:54,604
Εύκολο, Τζιμ. Είσαι απλώς
Θα πρέπει να το ξεπεράσω.

161
00:07:54,605 --> 00:07:57,607
Μην πηγαίνετε να ρίχνετε
Τα λόγια μου πίσω μου.

162
00:07:57,608 --> 00:07:59,609
Αν ήθελα τις συμβουλές μου,

163
00:07:59,610 --> 00:08:02,682
Θα ήθελα να ακούσω τον εαυτό μου
Όταν μιλάω.

164
00:08:02,683 --> 00:08:06,086
Νόμιζα ότι δεν ήταν
Αυτή η μεγάλη συμφωνία.

165
00:08:07,658 --> 00:08:11,961
Λοιπόν, δεν είναι
Αυτή η μεγάλη συμφωνία.

166
00:08:11,962 --> 00:08:14,263
Θέλω να πω, έλα,
Ήμασταν όλοι νέοι, έτσι;

167
00:08:14,264 --> 00:08:16,996
Όλοι κάνουμε ηλίθια λάθη
Όταν είμαστε νέοι.

168
00:08:16,997 --> 00:08:18,998
Θέλω να πω, ξέρω ότι το έκανα.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

169
00:08:18,999 --> 00:08:22,001
Εννοώ, έκανα πραγματικά
Ηλίθιο πράγμα στο κολέγιο.

170
00:08:22,002 --> 00:08:24,503
Πραγματικά ξυρίσαμε τα αρχικά μου
Σε ένα πόνυ Shetland.

171
00:08:24,504 --> 00:08:27,777
Ναι. Είναι έτσι, Τζιμ.
Είναι σαν το πόνι.

172
00:08:27,778 --> 00:08:29,809
Ναι. (Γέλια)
ΕΡΧΟΜΑΙ.

173
00:08:29,810 --> 00:08:32,812
Μου αρέσει ότι το κορίτσι μου είχε άγριο χρόνο
Όταν ήταν νέος. (Cheryl) Ναι.

174
00:08:32,813 --> 00:08:37,116
Είχατε μια μικρή άγρια ​​σειρά.
Δεν το βλέπετε πια.

175
00:08:37,117 --> 00:08:40,790
(γέλια) Εντάξει. Γιατί δεν εμείς
Απλά παρακολουθήστε το και διασκεδάστε;

176
00:08:40,791 --> 00:08:42,792
Αλλά τότε,
Επιτρέψτε μου να φύγω πρώτα.

177
00:08:42,793 --> 00:08:44,794
ΕΝΤΑΞΕΙ;
Έχω τελειώσει με τον Smut.

178
00:08:44,795 --> 00:08:47,997
Θα πάω σπίτι, θα ξεφορτωθώ
Ολόκληρης της συλλογής πορνό μου.

179
00:08:47,998 --> 00:08:49,999
Δεν είναι διασκεδαστικό
Όταν σκέφτεστε τα κορίτσια

180
00:08:50,000 --> 00:08:53,963
Ως άνθρωποι
Με ζωές και οικογένειες.

181
00:08:53,964 --> 00:08:56,966
Ευχαριστώ πολύ, skanks!

182
00:08:56,967 --> 00:09:01,110
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πίσω
Boobiefest. (αναστεναγμός)

183
00:09:01,111 --> 00:09:04,113
Και ποια είναι αυτή η υπέροχη κυρία;
Γεια, είμαι η Cheryl.

184
00:09:04,114 --> 00:09:06,816
Γεια, θέλω να πω γεια
Στα παιδιά μου.

185
00:09:06,817 --> 00:09:09,979
Γεια σου, κορίτσια! (Γέλια)
Εντάξει, Cheryl.

186
00:09:09,980 --> 00:09:12,982
Λοιπόν, είπαμε γεια στα κορίτσια σας.
Τι λέτε να λέμε γεια στο δικό σας;

187
00:09:12,983 --> 00:09:14,984
Τα κορίτσια μου;
Ναι.

188
00:09:14,985 --> 00:09:16,656
Ω, τι στο διάολο;

189
00:09:16,657 --> 00:09:19,659
Λυπάμαι. Θα είσαι
Πρέπει να το μπείτε;

190
00:09:19,660 --> 00:09:21,961
Όχι, είμαστε καλά.
Ας δούμε τα κορίτσια.

191
00:09:21,962 --> 00:09:23,794
Okey-Dokey!

192
00:09:28,068 --> 00:09:31,140
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

193
00:09:31,141 --> 00:09:33,773
"Κορίτσια";

194
00:09:33,774 --> 00:09:37,047
Το γαμήλιο δαχτυλίδι σας είναι ενεργοποιημένο.

195
00:09:39,079 --> 00:09:41,952
Το έκανες αυτό
Όταν παντρευτήκατε μαζί μου;!

196
00:09:45,916 --> 00:09:48,889
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
Ήμουν ένα ενιαίο skank.

197
00:09:58,629 --> 00:10:00,970
Okey-Dokey!
(VCR Whirs)

198
00:10:00,971 --> 00:10:02,932
Okey-Dokey!
(VCR Whirs)

199
00:10:02,933 --> 00:10:04,934
Okey-Dokey!
(VCR Whirs)

200
00:10:04,935 --> 00:10:07,076
Okey-Dokey!
(VCR Whirs)

201
00:10:07,077 --> 00:10:08,938
Okey-Dokey!

202
00:10:08,939 --> 00:10:11,380
Τζιμ,
Γιατί το παρακολουθείτε;

203
00:10:11,381 --> 00:10:13,312
Λοιπόν, συνεχίζω να σκέφτομαι

204
00:10:13,313 --> 00:10:15,314
Ότι αυτό το κορίτσι είναι τόσο γλυκό,

205
00:10:15,315 --> 00:10:18,848
Δεν θα τους δείξει ...

206
00:10:18,849 --> 00:10:22,121
Και μετά κάτι φρικτό
Συμβαίνει, και το κάνει.

207
00:10:22,122 --> 00:10:24,894
(VCR Whirs) Εντάξει. Ν-ΕΙΝΑΙ
Ξέρετε τι; Απλά απενεργοποιήστε το.

208
00:10:24,895 --> 00:10:27,056
Οι μπριζόλες είναι έτοιμες.

209
00:10:27,057 --> 00:10:30,399
Cheryl, νομίζω
Να μπορώ να πείτε πόσο τρελός είμαι

210
00:10:30,400 --> 00:10:33,903
Όταν λέω,
"Δεν μπορώ να φάω μπριζόλα τώρα."

211
00:10:33,904 --> 00:10:36,405
(αναστεναγμός)

212
00:10:36,406 --> 00:10:38,408
Τζιμ.

213
00:10:40,410 --> 00:10:42,772
Γλυκιά μου ...

214
00:10:42,773 --> 00:10:45,775
Ήταν μια νύχτα,
Πριν από πολύ καιρό.

215
00:10:45,776 --> 00:10:47,977
Ω. Ugh.

216
00:10:47,978 --> 00:10:49,318
(αναστεναγμός)

217
00:10:49,319 --> 00:10:51,250
Θυμηθείτε πότε η Ντάνα και εγώ

218
00:10:51,251 --> 00:10:54,885
Πήγε στη Φλόριντα
Για να επισκεφθώ τη μητέρα μου;

219
00:10:56,927 --> 00:11:00,429
Ω, Θεέ μου.
Η μητέρα σου σε αυτήν την ταινία;

220
00:11:00,430 --> 00:11:03,432
ΟΧΙ! Παρακολούθησε τα κορίτσια,
Και η Ντάνα και εγώ βγήκαμε.

221
00:11:03,433 --> 00:11:06,435
Ξέρετε, είχα δύο παιδιά,
Ήμουν εντελώς συγκλονισμένος.

222
00:11:06,436 --> 00:11:09,198
Έπρεπε να βγω
Και χτυπήστε λίγο ατμό.

223
00:11:09,199 --> 00:11:12,341
Δεν έριξες τον ατμό.
Φέξατε από το πουκάμισό σας ...

224
00:11:12,342 --> 00:11:14,443
Ugh.
Cheryl Mabel.

225
00:11:14,444 --> 00:11:20,980
ΜΗΝ ΜΕΓΑΛΟ ΟΝΟΜΑ ΜΕ,
James Orenthal!

226
00:11:20,981 --> 00:11:23,212
Ποιος άλλος
Έχει δει τα βυζιά μας;

227
00:11:23,213 --> 00:11:25,054
"Τα βυζιά μας";
Ναι.

228
00:11:25,055 --> 00:11:28,017
Ξέρεις, Τζιμ, είμαι σίγουρος ότι είναι
Τα βυζιά μου. (Mutters) Ξέρετε, εννοώ,

229
00:11:28,018 --> 00:11:30,019
Σκέφτηκα τουλάχιστον,
Θα είχα τα μισά από αυτά.

230
00:11:30,020 --> 00:11:32,922
Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν ήταν
Γραμμένο στους όρκους του γάμου,

231
00:11:32,923 --> 00:11:34,924
Αλλά σκέφτηκα ότι είχα
Αποκλειστικά δικαιώματα προβολής.

232
00:11:34,925 --> 00:11:36,926
Ω, θα κατεβείτε
Το υψηλό άλογό σου;

233
00:11:36,927 --> 00:11:38,227
Ρίχνεις το παντελόνι σου

234
00:11:38,228 --> 00:11:41,230
Και να ξεγελάσω τον εαυτό σου
Όλη την ώρα.

235
00:11:41,231 --> 00:11:44,473
Cheryl, αλλά κανείς δεν θέλει
Για να με δεις γυμνό.

236
00:11:44,474 --> 00:11:46,936
Τιμωρώ αυτούς τους ανθρώπους.

237
00:11:46,937 --> 00:11:48,477
Ω.

238
00:11:48,478 --> 00:11:51,480
ΕΡΧΟΜΑΙ. Πώς δεν μπορείς
Νιώθεις άσχημα για αυτό;

239
00:11:51,481 --> 00:11:53,913
Εννοώ,
Τι σκέφτεσαι;

240
00:11:53,914 --> 00:11:56,315
Δεν είσαι το λιγότερο
Λυπάμαι λίγο; Όχι, δεν είμαι.

241
00:11:56,316 --> 00:11:58,317
ΤΙ;! Το μόνο
Πράγμα λυπάμαι

242
00:11:58,318 --> 00:12:01,490
Είναι αυτό που πέρασα
Τα χρήματα που μου έδωσαν.

243
00:12:01,491 --> 00:12:04,924
Ε, αυτοί ...
Σας έδωσαν χρήματα;

244
00:12:04,925 --> 00:12:07,396
Ναι, και, ανόητα,

245
00:12:07,397 --> 00:12:10,901
Το πέρασα
Σε αυτήν την καρέκλα για εσάς.

246
00:12:12,863 --> 00:12:15,364
Αυτή η καρέκλα;

247
00:12:15,365 --> 00:12:17,106
ΝΑΙ!

248
00:12:17,107 --> 00:12:20,139
Η καρέκλα μου;

249
00:12:20,140 --> 00:12:21,371
ΝΑΙ!

250
00:12:24,114 --> 00:12:27,117
(Grunting)

251
00:12:48,999 --> 00:12:50,901
Ε.

252
00:13:04,815 --> 00:13:06,856
Τι στο διάολο;

253
00:13:06,857 --> 00:13:09,859
Cheryl; Cheryl;

254
00:13:09,860 --> 00:13:11,160
Γεια σου, γλυκιά μου.

255
00:13:11,161 --> 00:13:12,862
Cheryl, τι ... τι είσαι ...

256
00:13:12,863 --> 00:13:14,824
Τι συμβαίνει εδώ;
Σε ό, τι είναι όλα τα πράγματα μας;

257
00:13:14,825 --> 00:13:18,027
Το έβαλα στο γκαζόν
Με την καρέκλα.

258
00:13:18,028 --> 00:13:20,369
Γιατί το κάνατε αυτό;

259
00:13:20,370 --> 00:13:22,872
Λοιπόν, ξέρετε πώς
Αυτή η καρέκλα σας υπενθύμισε

260
00:13:22,873 --> 00:13:25,374
Του ενός δήθεν
Ηλίθιο πράγμα που έκανα;

261
00:13:25,375 --> 00:13:28,377
Λοιπόν, αποφάσισα να πετάξω
Όλα τα πράγματα που μου θυμίζουν

262
00:13:28,378 --> 00:13:30,880
Από όλα τα πραγματικά ηλίθια πράγματα
Έχετε κάνει.

263
00:13:30,881 --> 00:13:35,044
Αποδεικνύεται, έχετε κάνει
Πολλά ηλίθια πράγματα.

264
00:13:35,045 --> 00:13:37,416
ΤΙ; ΤΙ;
Το μπροστινό γκαζόν γεμίζει ...

265
00:13:37,417 --> 00:13:40,019
Cheryl, το πιάνο;

266
00:13:40,020 --> 00:13:42,121
Τι κάνει το πιάνο
Εκεί έξω;

267
00:13:42,122 --> 00:13:44,123
Λοιπόν, ο μόνος λόγος
Είχαμε το πιάνο

268
00:13:44,124 --> 00:13:46,255
Είναι επειδή πεπεισμένοι
Η θεία μου ήταν σπασμένη.

269
00:13:46,256 --> 00:13:49,198
Τι ήταν λάθος με αυτό;
Είναι κωφός!

270
00:13:49,199 --> 00:13:54,533
Cheryl, πώς το έκανες
Αποκτήστε το πιάνο έξω;

271
00:13:54,534 --> 00:13:57,136
Δύναμη θυμού.

272
00:13:57,137 --> 00:13:59,138
ΘΥΜΟΣ; Είσαι θυμωμένος;
ΝΑΙ.

273
00:13:59,139 --> 00:14:01,440
Για τι θυμώνεις;
Ugh!

274
00:14:01,441 --> 00:14:03,572
Δεν είμαι
Το κορίτσι "Okey-Dokey".

275
00:14:03,573 --> 00:14:05,844
Όχι, είσαι το τσίμπημα!

276
00:14:05,845 --> 00:14:07,346
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. Περιμένετε ένα λεπτό.

277
00:14:07,347 --> 00:14:10,049
Cheryl,
Δεν μπορείς να με θυμώνεις

278
00:14:10,050 --> 00:14:13,552
Για τον τρόπο
Σε θυμώνω.

279
00:14:13,553 --> 00:14:15,554
Ω,
Τώρα μπορείτε να αποφασίσετε

280
00:14:15,555 --> 00:14:18,027
Πώς μπορώ να είμαι τρελός
Με τον τρόπο που είσαι τρελός;

281
00:14:18,028 --> 00:14:22,231
ΝΑΙ...
Αν σας άκουσα σωστά.

282
00:14:22,232 --> 00:14:24,233
Εάν όχι, όχι!
Ω.

283
00:14:24,234 --> 00:14:27,036
Cheryl, Cheryl, πώς το κάνατε
Ακόμη και να πάρει τα πράγματα

284
00:14:27,037 --> 00:14:28,537
Από αυτό το σπίτι;

285
00:14:28,538 --> 00:14:30,539
Ξέρω ότι δεν το κάνατε.

286
00:14:30,540 --> 00:14:33,472
Αν ο Andy σε βοήθησε,
Θα τον σκοτώσω.

287
00:14:33,473 --> 00:14:35,474
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Μην κατηγορείτε τον Andy.

288
00:14:35,475 --> 00:14:37,376
Το έφερα στον εαυτό σου.

289
00:14:37,377 --> 00:14:39,478
Ω, έτσι είναι ο τρόπος
Θα είναι, ε;

290
00:14:39,479 --> 00:14:42,611
Ναι, μέχρι να πάρετε το κεφάλι σας
Από το άκρο σας.

291
00:14:42,612 --> 00:14:47,356
(Chuckles) Αυτό δεν είναι
Θα συμβεί, Blondie.

292
00:14:47,357 --> 00:14:49,618
Συμβαίνω
Να μου αρέσει η θέα.

293
00:14:49,619 --> 00:14:52,361
(Scoffs)
Ξέρεις τι;

294
00:14:52,362 --> 00:14:55,125
Δεν χρειάζομαι
Οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα ούτως ή άλλως.

295
00:14:56,666 --> 00:14:59,568
Αυτός είναι ο τρόπος
Θα είναι, ε;

296
00:14:59,569 --> 00:15:02,201
ΛΟΙΠΟΝ,
Θα είναι έτσι

297
00:15:02,202 --> 00:15:05,274
Μέχρι να μεγαλώσετε
Και πες ότι λυπάσαι.

298
00:15:05,275 --> 00:15:09,638
Λοιπόν, λυπάμαι ...

299
00:15:09,639 --> 00:15:11,982
Που νομίζετε
Αυτό θα συμβεί ποτέ.

300
00:15:33,663 --> 00:15:35,505
Μην με κρίνεις.

301
00:15:49,549 --> 00:15:51,651
Κάτι είναι διαφορετικό.

302
00:15:54,054 --> 00:15:56,685
Αλλάξατε τα μαλλιά σας;

303
00:15:56,686 --> 00:15:59,558
Πολύ αστείο.

304
00:15:59,559 --> 00:16:02,731
Η αδερφή σου είναι αυτή που είναι
Αντιμετώπιση υπερβολικής αντίδρασης για μια αλλαγή.

305
00:16:02,732 --> 00:16:05,264
Ω, ναι, και είσαι
Να είναι τόσο επικεφαλής.

306
00:16:05,265 --> 00:16:07,266
ΤΙ; ΕΡΧΟΜΑΙ. Πες μου.

307
00:16:07,267 --> 00:16:10,069
Ράιαν ... ξεπέρασε
Βρίσκεστε στο βίντεο;

308
00:16:10,070 --> 00:16:11,570
Στην πραγματικότητα, ναι, το έκανε,

309
00:16:11,571 --> 00:16:13,572
Επειδή του είπα
Ότι έκανα λάθος,

310
00:16:13,573 --> 00:16:15,574
Και ήμουν πραγματικά,
Λυπάμαι πολύ

311
00:16:15,575 --> 00:16:18,277
Ότι έπρεπε να μάθει
Ο τρόπος που έκανε.

312
00:16:18,278 --> 00:16:20,449
Ακριβώς εκεί, αυτό είναι.

313
00:16:20,450 --> 00:16:23,612
Αυτό ... αυτή είναι μια συγγνώμη.
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι.

314
00:16:23,613 --> 00:16:27,486
Μια συγγνώμη
Και ίσως μια ελαφρώς μεγαλύτερη τηλεόραση.

315
00:16:27,487 --> 00:16:29,488
Γιατί δεν μπορεί να ζητήσει συγγνώμη;

316
00:16:29,489 --> 00:16:32,421
Γιατί δεν μπορεί να πει,
"Λυπάμαι";

317
00:16:32,422 --> 00:16:33,722
Κοίτα, γιατί δεν το κάνεις

318
00:16:33,723 --> 00:16:35,764
Δοκιμάστε να το δείτε αυτό
Από την άποψη του Cheryl;

319
00:16:35,765 --> 00:16:38,128
Okey-Dokey.

320
00:16:45,035 --> 00:16:47,037
Ακούω.

321
00:16:49,779 --> 00:16:51,681
Η αλήθεια είναι ...

322
00:17:02,222 --> 00:17:03,693
ΕΡΧΟΜΑΙ.

323
00:17:10,060 --> 00:17:12,561
Η αλήθεια είναι
Λυπάμαι.

324
00:17:12,562 --> 00:17:14,563
Φυσικά λυπάμαι.

325
00:17:14,564 --> 00:17:17,566
Λυπούμαστε μισή ώρα
Αφού το έκανε.

326
00:17:17,567 --> 00:17:19,568
Γι 'αυτό πήρε
Τα χρήματα που έκανε,

327
00:17:19,569 --> 00:17:23,072
Και το πέρασε
Σε αυτή την καρέκλα ... για σένα.

328
00:17:23,073 --> 00:17:26,615
ΚΑΛΑ. Μπορείτε να το δείτε
Από την άποψή μου;

329
00:17:26,616 --> 00:17:29,379
Πρέπει να κολλήσω
Το κεφάλι μου μέχρι το άκρο σου;

330
00:17:31,081 --> 00:17:34,383
Η άποψή μου ...
Πραγματικά απλό ...

331
00:17:34,384 --> 00:17:37,426
Ήταν αυτή
Αυτό έκανε κάτι λάθος,

332
00:17:37,427 --> 00:17:40,289
Έτσι, ανεξάρτητα από το πώς αντιδρά,

333
00:17:40,290 --> 00:17:43,362
Είναι αυτή
Που πρέπει να ζητήσει συγγνώμη.

334
00:17:43,363 --> 00:17:47,166
(αναστενάζει) αν παραδεχτώ
Ότι έχεις δίκιο,

335
00:17:47,167 --> 00:17:50,139
Θα μου δώσετε μια συμφωνία
Σε αυτό το ξιφία εκεί έξω;

336
00:17:50,140 --> 00:17:53,373
Πάρτε το.
Το έκλεψα από την εκκλησία.

337
00:18:10,620 --> 00:18:14,463
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Τι κάνεις;

338
00:18:14,464 --> 00:18:17,166
Που ανήκει
Έξω στο νησί Jackass.

339
00:18:17,167 --> 00:18:19,368
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

340
00:18:19,369 --> 00:18:22,771
Κάλεσα τη θεία σου
Και ζήτησε συγγνώμη.

341
00:18:22,772 --> 00:18:24,833
Είναι εντάξει.

342
00:18:24,834 --> 00:18:28,407
Ζητήσατε συγγνώμη σε κωφούς
Στο τηλέφωνο;

343
00:18:28,408 --> 00:18:33,142
Ναι, γι 'αυτό
Μίλησα πολύ αργά.

344
00:18:33,143 --> 00:18:34,643
ΕΚΤΟΣ,

345
00:18:34,644 --> 00:18:37,786
Μια συγγνώμη δεν είναι
Για το άτομο που το παίρνει.

346
00:18:37,787 --> 00:18:42,421
Είναι περίπου
Το άτομο το κάνει.

347
00:18:42,422 --> 00:18:45,394
Πολύ λεπτό, Jim.

348
00:18:45,395 --> 00:18:48,157
Τώρα αν με συγχωρείτε,
Είμαι πολύ κουρασμένος.

349
00:18:48,158 --> 00:18:50,360
Νομίζω
Θα πάρω έναν υπνάκο.

350
00:19:00,440 --> 00:19:02,411
Προχωρήστε, κοιμηθείτε ...

351
00:19:02,412 --> 00:19:04,413
Εάν μπορείτε ...

352
00:19:04,414 --> 00:19:07,176
Με αυτή την ένοχη συνείδηση
Σου.

353
00:19:07,177 --> 00:19:08,477
Δεν έχω
Μια ένοχη συνείδηση.

354
00:19:08,478 --> 00:19:11,380
Είσαι το ένα
Που πήδηξε κάτω από το λαιμό μου!

355
00:19:11,381 --> 00:19:12,721
Επειδή έσκαψες, μέλι.

356
00:19:12,722 --> 00:19:15,184
ΚΑΛΑ,
Αυτό δεν είναι καν το σημείο.

357
00:19:15,185 --> 00:19:17,155
Ναι, είναι το σημείο.

358
00:19:17,156 --> 00:19:20,459
Πιστέψτε με. Έχω πάει κάτω
Αυτός ο δρόμος πολλές φορές.

359
00:19:20,460 --> 00:19:22,231
(Scoffs)

360
00:19:22,232 --> 00:19:23,632
Ναι, έχω πάει κάτω

361
00:19:23,633 --> 00:19:26,295
Ο αυτοκινητόδρομος Screwup
Τόσες φορές,

362
00:19:26,296 --> 00:19:29,339
Έχουν ονομάσει ακόμη
Μια στάση ανάπαυσης μετά από μένα.

363
00:19:30,940 --> 00:19:33,942
Αυτό είναι το πρώτο σας ταξίδι
Κάτω από αυτόν τον δρόμο.

364
00:19:33,943 --> 00:19:36,845
Θέλεις να με θυμώνεις

365
00:19:36,846 --> 00:19:40,178
Έτσι δεν έχετε
Να είσαι θυμωμένος με τον εαυτό σου.

366
00:19:40,179 --> 00:19:43,782
(Chuckles)
Δεν είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου.

367
00:19:43,783 --> 00:19:45,714
(Scoffs)

368
00:19:45,715 --> 00:19:48,517
(Chuckles) Cheryl,

369
00:19:48,518 --> 00:19:52,962
Κανείς, και εννοώ κανέναν,
Λατρεύει τα βυζιά σου περισσότερο από εμένα.

370
00:19:54,964 --> 00:19:58,397
Γιατί λοιπόν δεν το κάνατε μόνο
Δείξε μου την ταινία;

371
00:19:58,398 --> 00:20:00,399
Γιατί ...
Έχουν περάσει εννέα χρόνια.

372
00:20:00,400 --> 00:20:03,672
Τι, περιμένατε
Για την περικοπή του σκηνοθέτη;

373
00:20:03,673 --> 00:20:05,774
Εννοώ,

374
00:20:05,775 --> 00:20:07,807
Έλα, μέλι.

375
00:20:09,309 --> 00:20:11,640
ΟΧΙ.

376
00:20:11,641 --> 00:20:14,413
Λοιπόν, τότε ... τότε ...
Τότε γιατί;

377
00:20:14,414 --> 00:20:18,447
(αναστεναγμός)

378
00:20:18,448 --> 00:20:21,920
Δεν πρέπει ποτέ
Το έχουν κάνει.

379
00:20:21,921 --> 00:20:25,654
(αναστεναγμός) Δεν θα έπρεπε ποτέ να κάνω
Τι έκανα σε αυτό το μπαρ.

380
00:20:25,655 --> 00:20:27,326
Εννοώ, εγώ ...

381
00:20:27,327 --> 00:20:29,898
(αναστενάζει) Δεν ήμουν
Σκέφτομαι για σένα

382
00:20:29,899 --> 00:20:32,431
Ή η σχέση μας
Ή η οικογένειά μας.

383
00:20:32,432 --> 00:20:34,463
Απλά ...

384
00:20:34,464 --> 00:20:36,935
Ω, γλυκιά μου.

385
00:20:36,936 --> 00:20:40,339
Αισθάνομαι σαν ένα πλήρες ηλίθιο.

386
00:20:40,340 --> 00:20:43,313
Είμαι έτσι, λυπάμαι.

387
00:20:45,945 --> 00:20:48,718
Μην χτυπάτε τον εαυτό σας.
Δεν είναι biggie.

388
00:20:51,321 --> 00:20:53,882
Πολύ αστείο,

389
00:20:53,883 --> 00:20:55,784
Αλλά είναι ένα biggie.

390
00:20:55,785 --> 00:20:58,327
Είναι ένα ζευγάρι biggies.

391
00:20:58,328 --> 00:20:59,629
Ω.

392
00:21:01,691 --> 00:21:04,593
Τι λες ...

393
00:21:04,594 --> 00:21:09,338
Πηγαίνουμε στον επάνω όροφο
Και έχετε κάποιο σεξ μακιγιάζ;

394
00:21:09,339 --> 00:21:11,341
Δεν έχουμε κρεβάτι.

395
00:21:13,373 --> 00:21:15,043
Ξέρεις για το κρεβάτι;

396
00:21:15,044 --> 00:21:18,507
Ο διευθυντής
Του γηροκομείου που ονομάζεται.

397
00:21:18,508 --> 00:21:21,980
ΛΟΙΠΟΝ...

398
00:21:21,981 --> 00:21:24,353
Μπορούμε να το κάνουμε
Έξω στο κρεβάτι.

399
00:21:24,354 --> 00:21:28,917
Τζιμ,
Δεν είμαι τόσο κορίτσι.

400
00:21:28,918 --> 00:21:31,320
Θα σου δώσω
Ένα δωρεάν μπλουζάκι.

401
00:21:31,321 --> 00:21:32,592
Okey-Dokey.